1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,504 --> 00:00:07,504 (crepitio statico) (chiacchiere alla radio) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,712 --> 00:00:23,712 (rumore dello skateboard) (musica piena di suspense) 5 00:00:46,046 --> 00:00:48,629 (può rompersi) 6 00:00:54,421 --> 00:00:56,421 - Si è scoperto che sei un amico. 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,796 (musica drammatica) 8 00:00:59,796 --> 00:01:02,379 Te l'ho detto 40 anni fa non ascolteresti. 9 00:01:03,379 --> 00:01:04,754 Ora guarda cosa stai facendo. 10 00:01:11,004 --> 00:01:13,379 Non mi hai dato una possibilità. 11 00:01:13,379 --> 00:01:16,754 Hai lasciato correre il tutto proprio in quel dannato gabinetto. 12 00:01:16,754 --> 00:01:19,879 Ora cosa hai? Merda, pezzo di merda. 13 00:01:25,837 --> 00:01:27,754 Non lo sai nemmeno tu cosa sta succedendo, vero? 14 00:01:29,504 --> 00:01:31,379 Cosa pensi che ho ottenuto? 15 00:01:31,379 --> 00:01:34,879 (musica drammatica) Non merda. 16 00:01:36,337 --> 00:01:39,087 (schizzi di birra) 17 00:01:40,837 --> 00:01:45,254 (può sferragliare) E' tutto schifo comunque. 18 00:01:48,629 --> 00:01:53,379 Merda. (musica drammatica) 19 00:01:53,379 --> 00:01:54,837 Indietro in quei giorni, 20 00:01:54,837 --> 00:01:58,004 Avevo dei modi strani di prendersi cura della rabbia. 21 00:01:59,254 --> 00:02:04,254 Il nome è Axel, Veterano Contra Drug Wars 22 00:02:04,421 --> 00:02:06,129 Centounesimo cavalleria aerea, 23 00:02:07,004 --> 00:02:09,671 tre anni al Centrale Le giungle americane mi hanno lasciato 24 00:02:09,671 --> 00:02:11,046 senza l'uso dei miei fianchi 25 00:02:11,046 --> 00:02:13,296 e un sistema nervoso fatto a pezzi. 26 00:02:14,254 --> 00:02:17,671 Tutto quello che ho è il mio mazzo e i vestiti che ho sulla schiena. 27 00:02:17,671 --> 00:02:20,629 Alcune persone pensano al mio comportamento è il risultato della guerra 28 00:02:20,629 --> 00:02:23,171 e una cattiva alimentazione, ma allora? 29 00:02:24,171 --> 00:02:25,962 Sono una mutazione riuscita, 30 00:02:27,046 --> 00:02:30,171 un prodotto del mio ambiente proprio come tutti gli altri. 31 00:02:30,171 --> 00:02:35,171 (ruote che sferragliano) (suono di tamburi) 32 00:02:38,921 --> 00:02:41,879 Sopravvivere alla guerra era una cosa. 33 00:02:41,879 --> 00:02:44,671 Sopravvivere nel posto in cui vivevo era un'altra questione. 34 00:02:45,671 --> 00:02:48,796 Cinque acri di spedizione container è stata la risposta della città 35 00:02:48,796 --> 00:02:50,379 agli alloggi a basso reddito. 36 00:02:51,296 --> 00:02:52,671 Era una scena brutale, 37 00:02:52,671 --> 00:02:55,421 ma era meglio di dormire sotto le banchine, 38 00:02:56,296 --> 00:02:58,296 La città lo ha definito un progetto di edilizia residenziale. 39 00:02:59,171 --> 00:03:01,129 L'abbiamo semplicemente chiamata la Zona Grigia. 40 00:03:01,129 --> 00:03:03,796 (suono di tamburi) 41 00:03:08,421 --> 00:03:12,171 Una cosa sulla sopravvivenza è che hai bisogno di amici per farlo. 42 00:03:13,379 --> 00:03:15,671 Ho avuto la fortuna di avere alcuni normodotati 43 00:03:15,671 --> 00:03:17,004 che mi ha aiutato a muovermi. 44 00:03:18,629 --> 00:03:22,254 C'era Scratch e esperto di percussioni androgine 45 00:03:22,254 --> 00:03:25,171 che è stato uno dei più duri i fanatici del cibo salutare che abbia mai conosciuto. 46 00:03:33,504 --> 00:03:34,921 Graffio! Graffio! 47 00:03:36,796 --> 00:03:38,254 Smettila con quel graffio. 48 00:03:38,254 --> 00:03:41,796 Se non fai parte del problema, tu sei la soluzione. 49 00:03:42,921 --> 00:03:44,004 Ti fai una sega. 50 00:03:46,421 --> 00:03:49,796 Taglia via quella merda. Taglialo fuori. 51 00:03:49,796 --> 00:03:52,296 Taglia via quella merda, Scratch. 52 00:03:55,421 --> 00:03:59,421 - Uh oh, stai rotolando di nuovo in giro per il centro, Axel, 53 00:03:59,421 --> 00:04:01,921 aspirando nitrati e contrazioni. 54 00:04:02,879 --> 00:04:05,629 Qui. Questo ti farà sentire meglio. 55 00:04:12,254 --> 00:04:15,296 (suono di tamburi) 56 00:04:15,296 --> 00:04:17,379 - Maledetto inferno di vaporwave. 57 00:04:19,004 --> 00:04:20,879 Quei culi sono la cena. 58 00:04:22,337 --> 00:04:25,337 C'era anche il giovane Razoreus, 59 00:04:25,337 --> 00:04:28,087 un ragazzino nervoso pieno di ormoni devianti 60 00:04:28,087 --> 00:04:30,837 e come Scratch un esperto taccheggiatore 61 00:04:30,837 --> 00:04:33,212 e vandalo per tutti gli usi. 62 00:04:33,212 --> 00:04:34,837 Vivevamo tutti lì. 63 00:04:34,837 --> 00:04:38,754 Zoner in zona grigia. (suono di tamburi) 64 00:04:55,087 --> 00:05:00,087 (musica rock) (tintinnamento del bastone) 65 00:05:25,212 --> 00:05:28,504 (la musica rock continua) 66 00:05:55,629 --> 00:05:58,879 (la musica rock continua) 67 00:06:15,254 --> 00:06:17,754 Ma un ragazzo che non dimenticheremo mai è Orfeo. 68 00:06:18,629 --> 00:06:20,462 Piaceva a tutti nella Zona. 69 00:06:21,379 --> 00:06:23,254 Aveva una band chiamata The Shredders 70 00:06:23,254 --> 00:06:25,754 e saremmo andati a trovarlo al Thrash Bin Club 71 00:06:25,754 --> 00:06:27,837 ogni possibilità possibile. 72 00:06:27,837 --> 00:06:30,004 Non avere soldi non ci ha fermato, 73 00:06:30,004 --> 00:06:32,837 troveremmo sempre un modo a dondolarsi come cani rabbiosi. 74 00:06:32,837 --> 00:06:35,587 (folla esultante) 75 00:06:39,379 --> 00:06:41,629 - Ok, ancora uno e dobbiamo andare. 76 00:06:42,504 --> 00:06:44,504 (folla esultante) 77 00:06:44,504 --> 00:06:46,254 Possiamo avere la proiezione, per favore? 78 00:06:48,629 --> 00:06:53,629 Ok, ce n'è uno vecchio dicendo: nessuno mi ama. 79 00:06:53,629 --> 00:06:54,837 Tutti mi odiano. 80 00:06:55,754 --> 00:07:00,129 Immagino che andrò a mangiare i vermi. (folla esultante) 81 00:07:06,712 --> 00:07:09,087 Non farlo mai. 82 00:07:10,754 --> 00:07:12,962 E' un vecchio detto. 83 00:07:12,962 --> 00:07:15,379 (musica rock) 84 00:07:42,129 --> 00:07:45,379 (la musica rock continua) 85 00:07:49,462 --> 00:07:53,129 ♪ Un cadavere ambulante, una vita resa fredda ♪ 86 00:07:53,129 --> 00:07:56,837 ♪ mi taglia, mi taglia, mi ferisce fino al midollo ♪ 87 00:07:56,837 --> 00:08:00,254 ♪ Voglio toccarti ma la tua pelle si sta indurendo ♪ 88 00:08:00,254 --> 00:08:01,962 ♪ So che non puoi sentire niente ♪ 89 00:08:01,962 --> 00:08:04,004 ♪ C'è fuoco sotto il ghiaccio ♪ 90 00:08:04,004 --> 00:08:07,754 (la musica rock continua) 91 00:08:07,754 --> 00:08:12,754 ♪ Oh, non perdi mai controllo, non lo lasci mai andare ♪ 92 00:08:15,004 --> 00:08:18,879 ♪ E se ti dimeni devi essere un verme ♪ 93 00:08:18,879 --> 00:08:22,129 (la musica rock continua) 94 00:08:48,129 --> 00:08:53,129 (la musica rock continua) ♪ Oh oh ♪ 95 00:09:03,171 --> 00:09:06,671 ♪ Sei fatto di lava, sei fatto di ghiaccio ♪ 96 00:09:06,671 --> 00:09:11,671 ♪ Ma posso aiutarti, c'è fame nei tuoi occhi ♪ 97 00:09:14,129 --> 00:09:19,129 ♪ Non perdi mai il controllo, non ti lasci mai andare ♪ 98 00:09:21,546 --> 00:09:25,379 ♪ E se vuoi dimenati, devi essere un verme ♪ 99 00:09:25,379 --> 00:09:30,379 (la musica rock continua) (folla esultante) 100 00:09:41,921 --> 00:09:46,921 - Orfeo, non rompere il faccia da ragazzo, non ne vale la pena. 101 00:09:46,921 --> 00:09:51,421 (folla esultante) (la musica rock continua) 102 00:09:51,421 --> 00:09:53,421 - Non devi farlo. 103 00:09:53,421 --> 00:09:58,004 (la musica rock continua) (folla esultante) 104 00:09:58,004 --> 00:10:00,046 - [Axel] Sembrava che l'avesse fatto Orfeo, 105 00:10:00,046 --> 00:10:03,421 una band sexy e una ballerina sexy pulcino di nome Euridice. 106 00:10:03,421 --> 00:10:06,671 Ma in questa particolare notte, le cose iniziarono a diventare strane. 107 00:10:07,546 --> 00:10:10,129 - Ciao Orfeo. Bel lavoro. - Sì, giusto. 108 00:10:10,129 --> 00:10:12,546 Arrivederci. - Sì, giusto. 109 00:10:12,546 --> 00:10:13,504 Arrivederci. 110 00:10:14,421 --> 00:10:16,629 Perché è così fuori forma? 111 00:10:16,629 --> 00:10:18,504 - Ah, deve darsi un gran da fare. 112 00:10:28,671 --> 00:10:30,546 - [Axel] Più tardi quella notte continuammo 113 00:10:30,546 --> 00:10:33,254 una piccola missione di ricerca e distruzione. 114 00:10:33,254 --> 00:10:37,129 Fu allora che inciampammo in questo strano nuovo programma televisivo. 115 00:10:37,129 --> 00:10:38,171 A quel tempo, 116 00:10:38,171 --> 00:10:40,546 nessuno di noi si rendeva conto di come ci influenzerebbe molto. 117 00:10:43,796 --> 00:10:46,587 (musica patriottica) 118 00:10:55,421 --> 00:11:00,421 (crepitio statico) (musica drammatica) 119 00:11:04,629 --> 00:11:07,046 - [Annunciatore] Non toccare quel quadrante, 120 00:11:07,046 --> 00:11:08,296 Benvenuti spettatori a tarda notte. 121 00:11:08,296 --> 00:11:11,296 È il momento del tuo video narcotico preferito 122 00:11:11,296 --> 00:11:13,421 dalla capitale dell'intrattenimento Underworld, 123 00:11:13,421 --> 00:11:15,921 l'Euthanasia Broadcast Network presenta, 124 00:11:15,921 --> 00:11:20,171 "Lode al raggio" con i padroni di casa Ade e Persefone Akada. 125 00:11:22,129 --> 00:11:24,546 - Buonasera signore e signori, 126 00:11:24,546 --> 00:11:26,796 e benvenuto nel mondo della calma, 127 00:11:27,796 --> 00:11:30,046 dove il subliminale incontra il sublime. 128 00:11:31,421 --> 00:11:34,671 Siediti, rilassati, 129 00:11:34,671 --> 00:11:37,796 e lascia che il raggio catodico riempia la tua anima 130 00:11:37,796 --> 00:11:41,296 mentre condividiamo insieme il ministero della sonnolenza. 131 00:11:43,171 --> 00:11:44,421 - Loda il raggio. 132 00:11:46,171 --> 00:11:48,171 - [Ade] Mettiti comodo. 133 00:11:49,421 --> 00:11:52,004 Abbandonati al raggio. 134 00:11:52,004 --> 00:11:56,046 Il raggio è così confortante, così rilassante. 135 00:11:57,879 --> 00:12:01,546 Lasciati assorbire dal raggio in ogni poro del tuo corpo. 136 00:12:09,796 --> 00:12:14,796 - La luce del raggio è il bellissimo mistero delle onde 137 00:12:15,421 --> 00:12:17,754 e particelle e particelle 138 00:12:17,754 --> 00:12:22,754 e le onde diventano onde di parti e parti di onde, 139 00:12:24,296 --> 00:12:29,296 fondendosi in poco scivoli d'onda di lucciole 140 00:12:29,462 --> 00:12:33,421 lavandoti addosso e purificandoti e curandoti. 141 00:12:34,379 --> 00:12:35,421 Mentre inspiri, 142 00:12:37,671 --> 00:12:42,671 osserva il piccolissimo frammenti di radiazione a microonde 143 00:12:43,671 --> 00:12:46,171 manifestare nel tuo essere. 144 00:12:47,171 --> 00:12:52,171 Mentre espiri, senti il ​​calore caldo. 145 00:12:54,379 --> 00:12:58,879 Così rilassante, così rilassante. 146 00:12:59,796 --> 00:13:03,379 Quindi abbandonati al raggio. 147 00:13:06,004 --> 00:13:08,671 (pentole che tintinnano) 148 00:13:13,671 --> 00:13:16,421 (musica drammatica) 149 00:13:34,421 --> 00:13:37,046 (padelle che tintinnano) 150 00:13:48,671 --> 00:13:51,671 (musica rock allegra) 151 00:13:58,629 --> 00:14:01,171 (sferragliamento dell'auto) 152 00:14:08,671 --> 00:14:10,796 - Abbatti quello scemo. 153 00:14:13,254 --> 00:14:16,546 - Le auto usate di oggi lo sono meglio che mai. 154 00:14:16,546 --> 00:14:21,129 Offriamo 500 anni 50 protezione di milioni di miglia. 155 00:14:21,129 --> 00:14:25,546 La ruggine non dorme mai, oggi l'orgoglio è tornato. 156 00:14:25,546 --> 00:14:29,379 Se riesci a trovare un accordo migliore, distruggilo. 157 00:14:29,379 --> 00:14:32,546 (vetro in frantumi) (la musica rock continua) 158 00:14:32,546 --> 00:14:34,796 Guardalo, avvialo, rompilo. 159 00:14:37,379 --> 00:14:39,921 - [Guardia] Ehi, cosa stai facendo? 160 00:14:39,921 --> 00:14:42,504 - Ehi, andiamo via di qui! 161 00:14:42,504 --> 00:14:43,796 - [Guardia] Maledetti ragazzi. 162 00:14:43,796 --> 00:14:47,171 (la musica rock continua) 163 00:14:52,504 --> 00:14:57,504 (musica tranquilla) (vibrazione di chitarra) 164 00:15:11,421 --> 00:15:14,254 (suono di chitarra) 165 00:15:22,879 --> 00:15:26,421 (la musica pacifica continua) 166 00:15:44,921 --> 00:15:47,504 (entrambi sospirano) 167 00:15:53,171 --> 00:15:54,921 - Ti piace torturarmi. 168 00:15:54,921 --> 00:15:56,671 - Perché te lo meriti. 169 00:15:56,671 --> 00:15:57,921 Hai bisogno di essere punito. 170 00:15:59,296 --> 00:16:00,379 - Cosa ho fatto? 171 00:16:01,671 --> 00:16:05,171 - Oh, quel dimenarsi facendo quel brutto baccano. 172 00:16:05,171 --> 00:16:07,296 Lo facevi quando eri piccolo? 173 00:16:07,296 --> 00:16:09,921 - Signora, ci ho dedicato la mia vita 174 00:16:09,921 --> 00:16:11,754 al suono degli insetti metallici 175 00:16:11,754 --> 00:16:14,046 urlando in un muro di farina d'avena. 176 00:16:14,046 --> 00:16:14,879 - Da quando? 177 00:16:16,004 --> 00:16:17,754 - Oh, nell'86, 178 00:16:17,754 --> 00:16:21,004 la prima fascia era una velocità outfit metal neo-detroit 179 00:16:21,004 --> 00:16:24,129 con gli stack Marshall Direct Eye, 180 00:16:24,129 --> 00:16:27,296 Si chiamavano Desiderio di Morte Latente. 181 00:16:27,296 --> 00:16:28,504 - Desiderio di morte latente. 182 00:16:28,504 --> 00:16:31,796 Non credi che sia quel nome? tagliandolo troppo vicino. 183 00:16:31,796 --> 00:16:33,754 - Oh, non prendermi sul serio. 184 00:16:33,754 --> 00:16:35,879 Era solo una stupida strategia di marketing 185 00:16:35,879 --> 00:16:37,796 per la folla dei sosia di cadaveri. 186 00:16:37,796 --> 00:16:39,796 - La strategia non ha funzionato, vero? 187 00:16:39,796 --> 00:16:41,754 Sei ancora vivo, vero? 188 00:16:43,004 --> 00:16:43,796 - Provami. 189 00:16:45,004 --> 00:16:48,379 - Devo? 190 00:16:48,379 --> 00:16:49,171 - Vuoi? 191 00:16:52,046 --> 00:16:55,629 (la musica pacifica continua) 192 00:17:14,337 --> 00:17:16,629 (musica elettronica allegra) 193 00:17:16,629 --> 00:17:18,337 - [Produttore] Spero che questo ti piaccia. 194 00:17:19,587 --> 00:17:21,629 Penso che sarebbe fantastica nello show. 195 00:17:26,504 --> 00:17:27,379 Guarda quello. 196 00:17:28,837 --> 00:17:31,129 Ha delle mosse fantastiche. 197 00:17:34,754 --> 00:17:37,337 - Anche lui non è male, 198 00:17:37,337 --> 00:17:41,337 - Sì, forse. (clic più leggero) 199 00:17:42,879 --> 00:17:45,587 (schiocchi più leggeri) 200 00:17:46,629 --> 00:17:48,629 Ma non si può mai veramente dirlo su nastro. 201 00:17:50,754 --> 00:17:55,004 Vedi, la prova è quella vederla morta di persona. 202 00:17:56,879 --> 00:17:59,379 - [Produttore] Abbiamo un sacco di spazio di archiviazione 203 00:17:59,379 --> 00:18:01,712 e abbiamo bisogno di nuovi talenti. 204 00:18:03,004 --> 00:18:05,212 È assolutamente fondamentale per la nostra crescita, 205 00:18:06,587 --> 00:18:08,754 La programmazione della rete è già cablata 206 00:18:08,754 --> 00:18:10,587 nella struttura societaria trilaterale. 207 00:18:10,587 --> 00:18:12,712 Diavolo, noi abbiamo l'85% di quel mercato. 208 00:18:13,879 --> 00:18:17,462 Ma se vogliamo ottenere oltre la crosta aziendale 209 00:18:17,462 --> 00:18:19,254 ed espandere i nostri spettatori dipendenti, 210 00:18:19,254 --> 00:18:22,379 dobbiamo tendere la mano e mettere il dito 211 00:18:22,379 --> 00:18:25,879 sul filone principale del mercato giovanile. 212 00:18:27,587 --> 00:18:32,212 Abbiamo bisogno del battito del cuore dell’America. 213 00:18:32,212 --> 00:18:33,837 - Questo è tutto. 214 00:18:35,254 --> 00:18:37,629 - Pensi di poter iniziare con lei? 215 00:18:38,629 --> 00:18:41,254 - Penso che possiamo costruire un programma intorno a lei, 216 00:18:43,129 --> 00:18:48,129 con lei possiamo giocare a Peoria. (musica drammatica) 217 00:18:53,254 --> 00:18:57,087 - Prendila. (la musica si intensifica) 218 00:19:04,379 --> 00:19:09,379 (musica allegra) (spruzzi d'acqua) 219 00:19:11,337 --> 00:19:12,962 - Sembra che tu abbia esagerato. 220 00:19:12,962 --> 00:19:15,754 - Ho qualche scelta quando? la musica sono gli Shredders? 221 00:19:17,962 --> 00:19:21,004 Oh. (crepitio di elettricità) 222 00:19:21,004 --> 00:19:26,004 (entrambi ansimanti) (musica tranquilla) 223 00:19:28,754 --> 00:19:31,504 (fuoco crepitante) 224 00:19:34,254 --> 00:19:37,254 - Ciao Orfeo. Andiamo a fare un salto al Safeway. 225 00:19:39,004 --> 00:19:42,087 - Mi dispiace, ho altri piani. 226 00:19:43,129 --> 00:19:45,129 - Ehi, abbiamo le scorte per il mese. 227 00:19:48,421 --> 00:19:50,837 Andiamo amico. Non essere tenero con me. 228 00:19:50,837 --> 00:19:54,879 - Orfeo? (la musica pacifica continua) 229 00:19:56,337 --> 00:20:01,337 - Stai diventando debole. (fuoco crepitante) 230 00:20:07,254 --> 00:20:08,837 - Cosa ne pensi? 231 00:20:13,504 --> 00:20:15,129 - Sono pronto per un cambiamento. 232 00:20:17,754 --> 00:20:19,004 - Sei pronto? Facciamolo. 233 00:20:21,004 --> 00:20:26,004 (la musica pacifica continua) (fuoco crepitante) 234 00:20:26,337 --> 00:20:29,087 (treno a tutto volume) 235 00:20:31,879 --> 00:20:36,504 - E ora dal potere conferito in me dallo stato d'animo, 236 00:20:36,504 --> 00:20:39,129 incorporato all'interno del confini effimeri 237 00:20:39,129 --> 00:20:43,629 conosciuta come la zona grigia, Con la presente ti pronuncio 238 00:20:43,629 --> 00:20:45,879 marito e moglie. - Woo. 239 00:20:51,129 --> 00:20:52,962 Potete andare avanti e baciarvi. 240 00:20:57,379 --> 00:20:58,837 -Ah. - Sì. 241 00:20:58,837 --> 00:21:03,837 (la folla applaude) (folla esultante) 242 00:21:07,254 --> 00:21:08,379 - Grazie. 243 00:21:08,379 --> 00:21:11,337 - Piacere mio. Congratulazioni. 244 00:21:11,337 --> 00:21:13,212 Mi dispiace che i tuoi non possano essere in giro per vedere questo. 245 00:21:13,212 --> 00:21:14,504 Sarebbero molto felici per te. 246 00:21:14,504 --> 00:21:19,504 - Grazie. Molte grazie. Permettimi di essere il primo. 247 00:21:24,129 --> 00:21:26,712 (tutti ridono) 248 00:21:28,337 --> 00:21:30,629 Va bene, ora ci sono riuscito procurarsi per l'occasione 249 00:21:30,629 --> 00:21:35,629 un po' di quell'incredibile pugno quindi lasciamo che il divertimento abbia inizio? 250 00:21:37,129 --> 00:21:42,129 (folla esultante) (musica elettronica allegra) 251 00:21:53,254 --> 00:21:55,754 (musica drammatica) 252 00:21:55,754 --> 00:21:58,254 - Dove abbiamo preso questi catering? 253 00:21:58,254 --> 00:22:00,379 - Sai, Linus e i suoi strani affari, 254 00:22:00,379 --> 00:22:02,129 probabilmente sono venuti con il posto. 255 00:22:06,462 --> 00:22:08,754 - Congratulazioni. - Grazie. 256 00:22:13,379 --> 00:22:16,004 (bere schizzi) 257 00:22:16,004 --> 00:22:18,754 (musica drammatica) 258 00:22:23,962 --> 00:22:28,254 - Festaioli, festaioli, posso hai la tua attenzione, per favore? 259 00:22:29,254 --> 00:22:32,462 Vorrei proporre un brindisi agli sposi. 260 00:22:35,004 --> 00:22:36,379 Agli sposi, 261 00:22:37,212 --> 00:22:42,212 possa il loro amore essere invincibile, inesauribile, implacabile, 262 00:22:44,837 --> 00:22:49,087 consumando totalmente, e di certo, eterno. (ride) 263 00:22:49,087 --> 00:22:52,337 Prusto. Prusto. (la folla applaude) 264 00:22:52,337 --> 00:22:56,254 Ora venite qui voi due, 265 00:22:56,254 --> 00:23:00,629 Voglio darti un regalo di nozze. (ride) 266 00:23:00,629 --> 00:23:05,629 Dai, dai, dai, dai. 267 00:23:10,004 --> 00:23:13,004 Il regalo perfetto per musicista e ballerino. 268 00:23:17,754 --> 00:23:19,504 - Whoa oh, che succede? 269 00:23:19,504 --> 00:23:21,962 - La chitarra Gibsoniana Lyre-Axe 270 00:23:21,962 --> 00:23:25,004 progettato dal signor Jimmy Hendrix. 271 00:23:26,004 --> 00:23:27,504 No. Sì. 272 00:23:27,504 --> 00:23:31,129 Sono stati realizzati solo tre prototipi costruito e viene fornito completo 273 00:23:31,129 --> 00:23:35,379 con questa mini elettronica sistema di interfaccia. 274 00:23:35,379 --> 00:23:36,254 Eh? Eh? 275 00:23:37,879 --> 00:23:39,212 - Quando l'ha fatto Hendrix? 276 00:23:39,212 --> 00:23:41,754 - Ah, beh, proprio prima che Jimmy morisse. 277 00:23:41,754 --> 00:23:44,087 Quindi la storia va, ha ottenuto insieme a questo ragazzo, 278 00:23:44,087 --> 00:23:46,129 Il signor Motivo Paisley. 279 00:23:46,129 --> 00:23:47,754 Il loro obiettivo era creare 280 00:23:47,754 --> 00:23:50,212 la macchina per cavi di alimentazione definitiva 281 00:23:50,212 --> 00:23:53,004 ciò altererebbe e elevare la coscienza umana. 282 00:23:54,254 --> 00:23:56,087 Ma, ma, ma Jimmy è morto 283 00:23:56,087 --> 00:23:57,379 prima che potessero risolvere tutti i bug. 284 00:23:57,379 --> 00:23:59,212 Gibson non l'ha mai capito superata la fase di prototipo 285 00:23:59,212 --> 00:24:03,004 e poi Mr. Pattern scompare con i piani di progettazione. 286 00:24:03,004 --> 00:24:05,129 Puff. Spettrale, eh? 287 00:24:05,129 --> 00:24:07,504 Quindi chissà cosa farà 288 00:24:07,504 --> 00:24:10,462 nelle mani della destra musicista e, in ogni caso, 289 00:24:10,462 --> 00:24:11,629 rimane un oggetto da collezione 290 00:24:11,629 --> 00:24:13,337 e dovrebbe costituire una preziosa aggiunta 291 00:24:13,337 --> 00:24:16,337 al centro di intrattenimento domestico della tua famiglia. 292 00:24:16,337 --> 00:24:17,712 Quindi accendilo, bubula. 293 00:24:17,712 --> 00:24:19,004 Vediamo cosa puoi fare. 294 00:24:20,879 --> 00:24:23,254 (ticchettio dell'interruttore) 295 00:24:23,254 --> 00:24:26,754 (musica elettronica allegra) 296 00:24:53,379 --> 00:24:57,754 (la musica elettronica allegra continua) 297 00:25:19,004 --> 00:25:24,004 (musica drammatica) (sgranocchiare uno spuntino) 298 00:25:25,587 --> 00:25:28,379 (Euridice tossisce) 299 00:25:31,004 --> 00:25:35,504 (forte schiocco) (musica drammatica) 300 00:25:35,504 --> 00:25:40,212 (il dispositivo ronza) (Euridice sussulta) 301 00:25:40,212 --> 00:25:43,129 (Euridice urla) 302 00:25:47,004 --> 00:25:52,004 (musica inquietante) (chiacchiere della folla) 303 00:25:55,129 --> 00:25:58,129 (la musica si intensifica) 304 00:26:18,379 --> 00:26:21,129 (porta che sbatte) 305 00:26:23,129 --> 00:26:24,004 (pugni che battono) 306 00:26:24,004 --> 00:26:25,129 - Euridice! 307 00:26:25,129 --> 00:26:27,879 (primi colpi) 308 00:26:29,837 --> 00:26:32,837 (musica rock cupa) 309 00:26:37,129 --> 00:26:40,337 (zapping elettrico) 310 00:26:44,837 --> 00:26:47,504 (porta che sbatte) 311 00:26:50,212 --> 00:26:52,879 (ticchettio dei tasti) 312 00:26:57,379 --> 00:26:58,879 - Nome? 313 00:26:58,879 --> 00:26:59,754 - Orfeo? 314 00:27:02,462 --> 00:27:03,962 - Scorso? - Helenbak. 315 00:27:05,004 --> 00:27:07,879 - [Annunciatore] Jim Bakker, linea tre, per favore. 316 00:27:07,879 --> 00:27:09,754 Jim Baker. Linea tre. 317 00:27:11,379 --> 00:27:15,712 (il fax ronza e sferraglia) 318 00:27:22,879 --> 00:27:24,212 - Un po' presto, vero? 319 00:27:26,087 --> 00:27:27,837 Per favore, vai in fondo al corridoio fino alla stanza 3A. 320 00:27:30,504 --> 00:27:32,754 EBN. Portiamo alla morte le cose buone. 321 00:27:38,004 --> 00:27:40,754 (porta che sbatte) 322 00:27:43,462 --> 00:27:44,712 - [Annunciatore] William Casey, 323 00:27:44,712 --> 00:27:47,504 per favore porta i tuoi file al debriefing, 324 00:27:47,504 --> 00:27:49,879 William Casey al debriefing. 325 00:27:55,212 --> 00:27:58,212 (ronzio del trituratore) 326 00:28:06,004 --> 00:28:08,879 (colpi di nocche) 327 00:28:08,879 --> 00:28:10,004 (ticchettio della pallina da golf) 328 00:28:10,004 --> 00:28:11,629 - [Papà di Orfeo] Vattene e basta sul bancone, per favore. 329 00:28:11,629 --> 00:28:13,504 - Ok, ma prima ho una domanda. 330 00:28:16,129 --> 00:28:16,962 - Che cos'è? 331 00:28:21,754 --> 00:28:24,129 Orfeo? - Papà? 332 00:28:25,962 --> 00:28:28,337 - Che peccato vederti. 333 00:28:28,337 --> 00:28:30,379 Faresti meglio a entrare qui, figliolo. 334 00:28:35,212 --> 00:28:36,379 - Cosa fai qui? 335 00:28:36,379 --> 00:28:38,504 - Lavoro per la rete, figliolo. 336 00:28:38,504 --> 00:28:40,629 Distruggiamo i file di memoria dei nuovi arrivati 337 00:28:40,629 --> 00:28:42,379 prima di risalire il fiume fino al PTR. 338 00:28:43,337 --> 00:28:46,129 - Che cosa? - Quando la gente viene qui, 339 00:28:46,129 --> 00:28:48,754 vengono triturati in questo modo quando rinasceranno di nuovo, 340 00:28:48,754 --> 00:28:51,129 non ricordano nulla sulle loro vite passate. 341 00:28:51,129 --> 00:28:52,629 È un po' triste rinascere, uscire, 342 00:28:52,629 --> 00:28:54,629 e commettere gli stessi errori ovunque. 343 00:28:54,629 --> 00:28:57,087 Cosa posso dirti? Il sistema fa schifo. 344 00:28:57,087 --> 00:28:58,754 - Ebbene, come fai a sapere tutto questo? 345 00:28:58,754 --> 00:28:59,837 - Alcuni di noi hanno avuto la fortuna 346 00:28:59,837 --> 00:29:01,754 per diventare membri del club. 347 00:29:02,629 --> 00:29:04,254 Io e tua madre prima di andare in pensione 348 00:29:04,254 --> 00:29:06,129 ai Campi Elisi Golf e Country Club, 349 00:29:06,129 --> 00:29:09,004 dobbiamo inserirne qualcuno tempo per la rete. 350 00:29:09,004 --> 00:29:10,754 Bene, figliolo, dammi i tuoi documenti. 351 00:29:10,754 --> 00:29:12,129 - Aspettare. Non sono morto. 352 00:29:12,129 --> 00:29:14,629 - Sei sempre così impetuoso. 353 00:29:14,629 --> 00:29:15,712 Guarda il lato positivo. 354 00:29:15,712 --> 00:29:18,004 Faresti meglio a no avere un ricordo da queste parti. 355 00:29:18,004 --> 00:29:20,379 Ricordando da queste parti non fa altro che peggiorare le cose. 356 00:29:20,379 --> 00:29:23,462 - Ma aspetta un attimo. Mi sono appena sposato. 357 00:29:23,462 --> 00:29:26,754 Non dovrei essere qui e nemmeno mia moglie. 358 00:29:28,129 --> 00:29:30,004 - Non preoccuparti, non farà male. 359 00:29:30,004 --> 00:29:30,837 - Aspettare. 360 00:29:32,254 --> 00:29:34,004 - Cos'è questo? - Madre? 361 00:29:35,712 --> 00:29:36,504 - Orfeo! 362 00:29:39,254 --> 00:29:41,504 - Mamma, non lasciare che papà mi distrugga la memoria. 363 00:29:41,504 --> 00:29:42,837 - Che cosa? 364 00:29:42,837 --> 00:29:44,504 - Sono venuto qui solo per trovare mia moglie, 365 00:29:44,504 --> 00:29:46,004 Ci siamo appena sposati. 366 00:29:47,087 --> 00:29:48,879 - Oh caro. È terribile. 367 00:29:48,879 --> 00:29:51,879 Chi è la ragazza fortunata? 368 00:29:52,879 --> 00:29:54,504 - Il suo nome è Euridice. 369 00:29:54,504 --> 00:29:56,254 - Oh cielo, beh, sfortunatamente, 370 00:29:56,254 --> 00:29:59,504 ora tutti quelli che vengono qui devono lasciare andare la loro memoria. 371 00:29:59,504 --> 00:30:00,754 - Non vorremmo lasciarti libero 372 00:30:00,754 --> 00:30:02,962 e sei stato catturato e il tuo io e mia madre saremmo soggetti 373 00:30:02,962 --> 00:30:06,004 a centomila anni di elaborazione testi. 374 00:30:06,004 --> 00:30:09,504 Vuoi mettere tua madre? attraverso quel tipo di inferno? 375 00:30:09,504 --> 00:30:10,962 Non sono disposto a rischiare questo. 376 00:30:12,129 --> 00:30:14,629 Questa Euridice è solo un sogno. 377 00:30:14,629 --> 00:30:16,879 - Un sogno. Giusto. 378 00:30:16,879 --> 00:30:18,754 Ecco perché devo trovarla. 379 00:30:18,754 --> 00:30:20,962 - Ci provi sempre demolisci il sistema, vero? 380 00:30:20,962 --> 00:30:22,712 Dove pensi che l'abbia imparato? 381 00:30:22,712 --> 00:30:25,587 - Senti, sto solo cercando di trovare Euridice. 382 00:30:25,587 --> 00:30:28,879 Se sai dov'è, aiutami. 383 00:30:30,837 --> 00:30:32,379 - Apetta un minuto. 384 00:30:32,379 --> 00:30:33,879 Ho un'idea. 385 00:30:33,879 --> 00:30:36,129 E se lo facessimo selettivamente distruggere solo i documenti 386 00:30:36,129 --> 00:30:37,754 che hanno a che fare con il suo ricordo di noi? 387 00:30:37,754 --> 00:30:40,504 Se non ne ha memoria noi, non possono rintracciarlo. 388 00:30:40,504 --> 00:30:44,504 -Eh. - Sbrigati lì dentro. 389 00:30:44,504 --> 00:30:46,587 - Aspettare. Stiamo cercando di riparare l'alimentatore. 390 00:30:47,754 --> 00:30:49,629 Va bene. Dammi i tuoi documenti. 391 00:30:49,629 --> 00:30:51,879 Per l'amor di Dio. Non farlo sii distratto là fuori. 392 00:30:54,712 --> 00:30:55,504 Addio figliolo. 393 00:31:02,087 --> 00:31:07,087 (ronzio del trituratore) (musica piena di suspense) 394 00:31:16,712 --> 00:31:20,254 -Oh, scusami. Cerco una donna. 395 00:31:20,254 --> 00:31:23,379 Si chiama Euridice, è una ballerina. 396 00:31:23,379 --> 00:31:24,254 - Ballerina, eh? 397 00:31:25,462 --> 00:31:28,379 Prova il corridoio alla tua ultima porta a destra. 398 00:31:29,712 --> 00:31:31,254 Ti conosco? 399 00:31:32,212 --> 00:31:33,004 - No. - No. 400 00:31:36,379 --> 00:31:39,254 (entrambi sospirano) 401 00:31:39,254 --> 00:31:42,004 (musica tranquilla) 402 00:31:44,337 --> 00:31:48,629 ♪ Sul fiume lento vicino al vecchio specchio ♪ 403 00:31:48,629 --> 00:31:53,129 ♪ Quel fiume lento e pigro sotto il sole di mezzogiorno ♪ 404 00:31:53,129 --> 00:31:57,879 ♪ Rilassati all'ombra di un vecchio albero gentile ♪ 405 00:31:57,879 --> 00:32:02,879 ♪ ♪ Butta via i tuoi problemi da un sogno con me ♪ 406 00:32:03,462 --> 00:32:07,254 ♪ Su un fiume lento con il canto di un pettirosso ♪ 407 00:32:07,254 --> 00:32:12,212 ♪ Si sveglia una nuova mattina luminosa possiamo, ma non per molto ♪ 408 00:32:12,212 --> 00:32:16,879 ♪ Cieli azzurri lassù, sono tutti innamorati ♪ 409 00:32:16,879 --> 00:32:21,379 ♪ Su un fiume lento, quanto puoi essere felice ♪ 410 00:32:21,379 --> 00:32:24,879 ♪ Su un fiume lento con me ♪ 411 00:32:25,879 --> 00:32:30,879 ♪ Sì ♪ (musica elettronica allegra) 412 00:32:55,004 --> 00:32:59,337 (la musica elettronica allegra continua) 413 00:33:10,129 --> 00:33:12,754 (porta che sbatte) 414 00:33:20,087 --> 00:33:21,004 (porta che scricchiola) 415 00:33:21,004 --> 00:33:23,212 - Va bene. Completo performante in fibra di vetro. 416 00:33:23,212 --> 00:33:24,337 10 minuti. 417 00:33:26,712 --> 00:33:27,587 Ehi amico, salvalo. 418 00:33:33,754 --> 00:33:34,754 Allora, qual è il tuo viaggio? 419 00:33:35,837 --> 00:33:37,337 - Sto cercando di trovare qualcuno. 420 00:33:37,337 --> 00:33:38,379 - Beh, è molto bello saperlo, 421 00:33:38,379 --> 00:33:40,754 ma cosa farai sul palco? 422 00:33:40,754 --> 00:33:43,087 - Non farò nulla sul palco. 423 00:33:43,087 --> 00:33:45,004 Sto solo cercando di trovare Euridice. 424 00:33:45,004 --> 00:33:46,379 - Non so di chi stai parlando, 425 00:33:46,379 --> 00:33:47,462 ma se non sei nello show, 426 00:33:47,462 --> 00:33:49,129 non dovresti essere qui. 427 00:33:49,129 --> 00:33:51,504 - Senti, sto solo cercando di trovare mia moglie. 428 00:33:51,504 --> 00:33:52,837 Mi è stato detto che era quaggiù. 429 00:33:52,837 --> 00:33:54,629 È una ballerina. 430 00:33:54,629 --> 00:33:56,379 - Ehi, non mi interessa chi sia. 431 00:33:56,379 --> 00:33:57,754 Penso che sia meglio che tu vada adesso. 432 00:33:57,754 --> 00:34:01,754 - Woo-hoo. Signor produttore, solo un momento, per favore, 433 00:34:03,129 --> 00:34:05,504 È chiaro che non lo sei dovrebbe essere qui, 434 00:34:05,504 --> 00:34:08,879 ma tu sei un musicista, no? 435 00:34:08,879 --> 00:34:10,046 - Sì. 436 00:34:10,046 --> 00:34:13,254 - Beh, se lo desideri resta, perché non giochi? 437 00:34:14,296 --> 00:34:16,046 - Va bene. Sparky, cosa sarà? 438 00:34:23,796 --> 00:34:27,171 (musica allegra a cappella) 439 00:34:48,379 --> 00:34:53,379 (la folla sospira) (i padroni di casa applaudono) 440 00:34:54,796 --> 00:34:56,421 - Loda il raggio. 441 00:34:57,671 --> 00:35:00,296 Grazie mille. 442 00:35:00,296 --> 00:35:02,879 Era completamente noioso, 443 00:35:04,671 --> 00:35:08,171 Miei compagni vapori, noi continuerà con altro 444 00:35:08,171 --> 00:35:12,046 sulla Rete Eutanasia dopo questi messaggi. 445 00:35:12,046 --> 00:35:16,004 - Lou, dall'Eutanasia Presenta la rete di trasmissione PTR 446 00:35:16,004 --> 00:35:17,254 il raggio viaggiante, 447 00:35:17,254 --> 00:35:18,379 ora fratelli e sorelle, 448 00:35:18,379 --> 00:35:22,004 puoi prendere il microonde Vangelo ovunque tu vada, 449 00:35:22,004 --> 00:35:24,046 al lavoro, a scuola, anche in vacanza, 450 00:35:24,046 --> 00:35:25,046 e infine amici 451 00:35:25,046 --> 00:35:27,171 ti farà risparmiare migliaia di dollari 452 00:35:27,171 --> 00:35:30,421 perché più tu guarda, meno ti muovi. 453 00:35:30,421 --> 00:35:33,546 Arriva il raggio viaggiante completo di batterie Evian 454 00:35:33,546 --> 00:35:34,921 e la pratica custodia per il trasporto. 455 00:35:34,921 --> 00:35:38,546 Gli amici non vivono un giorno senza il raggio. 456 00:35:40,754 --> 00:35:42,504 Mi fa sentire bene. 457 00:35:42,504 --> 00:35:47,046 Ordina ora il nostro numero verde gratuito gli operatori sono in attesa. 458 00:35:47,046 --> 00:35:48,504 - Ok, prepariamoci. 459 00:35:54,171 --> 00:35:58,546 (Persefone sussurra indistintamente) 460 00:36:05,129 --> 00:36:08,421 - La nostra prossima esibizione è per un ospite davvero speciale. 461 00:36:08,421 --> 00:36:11,629 È appena arrivato dal l'altro lato dei nostri forni a microonde 462 00:36:11,629 --> 00:36:15,796 esibirsi su una Gibsonian Lyre-Axe. 463 00:36:15,796 --> 00:36:18,004 Per favore, date il benvenuto a Orfeo. 464 00:36:19,296 --> 00:36:22,296 (la folla applaude) 465 00:36:22,296 --> 00:36:25,171 (clic della chitarra) 466 00:36:26,671 --> 00:36:30,254 (musica elettronica allegra) 467 00:36:32,379 --> 00:36:35,379 (musica rock allegra) 468 00:37:02,171 --> 00:37:06,046 (la musica rock allegra continua) 469 00:37:07,754 --> 00:37:09,171 - È arte, caro. 470 00:37:32,171 --> 00:37:33,046 (la musica rock allegra continua) 471 00:37:33,046 --> 00:37:36,504 - Passa al controllo, sfuma in nero. Ora! 472 00:37:37,296 --> 00:37:40,546 Ipno massimo sovrapposto forzare e tagliare alla pubblicità. 473 00:37:40,546 --> 00:37:41,421 Ora! 474 00:37:43,671 --> 00:37:46,754 Senza dubbio stiamo perdendo migliaia di euro al secondo. 475 00:37:46,754 --> 00:37:50,546 Dai. Andare. (la musica rock continua) 476 00:37:56,754 --> 00:37:58,921 Lavoriamo eterne ore sedative. 477 00:37:58,921 --> 00:38:01,171 Che tipo di acrobazia stai cercando di fare? 478 00:38:01,171 --> 00:38:03,129 - Non sto cercando di combinare nulla. 479 00:38:03,129 --> 00:38:05,046 - Oh, andiamo, caro, lo farei per favore, ti alleggerisci? 480 00:38:05,046 --> 00:38:06,796 - Come sei arrivato qui? 481 00:38:06,796 --> 00:38:08,421 - Non lo so. 482 00:38:08,421 --> 00:38:10,546 Sono venuto qui perché lo sono alla ricerca di Euridice. 483 00:38:10,546 --> 00:38:12,796 Mi è stato detto che avrei potuto trovarla qui. 484 00:38:13,754 --> 00:38:17,004 - Beh, non è quello fosse buchi, il suo essere qui. 485 00:38:17,004 --> 00:38:20,296 E del resto, tu essere qui è inevitabile. 486 00:38:20,296 --> 00:38:21,671 Allora perché combatterlo? 487 00:38:21,671 --> 00:38:25,046 - Se è inevitabile perché non ci fai uscire di qui? 488 00:38:25,046 --> 00:38:27,046 Torneremo abbastanza presto. 489 00:38:27,046 --> 00:38:30,671 - Quindi vuoi interferire con il destino? 490 00:38:30,671 --> 00:38:32,546 Non credo. 491 00:38:32,546 --> 00:38:34,837 - Caro, per favore vieni qui un momento. 492 00:38:35,754 --> 00:38:39,046 Perché sei così duro? 493 00:38:39,046 --> 00:38:40,796 Questo è amore e devozione. 494 00:38:41,629 --> 00:38:44,421 Puoi stabilire qualsiasi regola tu voglia. 495 00:38:44,421 --> 00:38:46,296 Allora perché non lo fai e basta? avere un po' di carità. 496 00:38:46,296 --> 00:38:49,171 - Beneficenza. Sei serio? 497 00:38:50,421 --> 00:38:53,546 - SÌ. Mi hai lasciato andare in vacanza estiva. 498 00:38:53,546 --> 00:38:57,046 - Caro sei davvero troppo all'avanguardia. 499 00:38:58,171 --> 00:39:00,171 Per prima cosa vuoi che questo ragazzo giochi, 500 00:39:00,171 --> 00:39:02,796 ora vuoi che viva con questa donna? 501 00:39:04,296 --> 00:39:05,629 - Solo per questa volta. 502 00:39:07,796 --> 00:39:11,546 - Ok, ma non avranno carta bianca. 503 00:39:14,129 --> 00:39:17,421 Bene, figliolo, questo è il tuo giorno fortunato. 504 00:39:18,504 --> 00:39:20,629 Persefone sembra pensare che te lo meriti 505 00:39:20,629 --> 00:39:22,879 la possibilità di vivere qui con tua moglie. 506 00:39:23,754 --> 00:39:25,796 Lo sai che ci sei stato un tale dolore in rosso 507 00:39:25,796 --> 00:39:28,046 Sono propenso ad essere d'accordo con lei. 508 00:39:28,046 --> 00:39:33,046 Quindi potresti andartene, ma c'è una condizione. 509 00:39:34,296 --> 00:39:35,796 - Hades, arriviamo tra 10 secondi. 510 00:39:35,796 --> 00:39:37,504 Sarà meglio tornare sul palco. 511 00:39:45,796 --> 00:39:47,296 - Va bene? - Sì. 512 00:39:47,296 --> 00:39:48,129 - Eccoci qui. 513 00:39:50,671 --> 00:39:53,671 (musica inquietante) 514 00:39:56,421 --> 00:39:57,421 Bentornato. 515 00:39:58,796 --> 00:40:00,921 Con quella prestazione odiosa, 516 00:40:00,921 --> 00:40:04,671 Orfeo è qualificato per giocare a un nuovo gioco PTR. 517 00:40:04,671 --> 00:40:07,171 Non guardare indietro. 518 00:40:07,171 --> 00:40:11,129 Il concorrente può andarsene la Rete dell’Eutanasia 519 00:40:11,129 --> 00:40:14,546 con la sua sposa se può farlo senza voltarsi a guardarla. 520 00:40:15,921 --> 00:40:20,921 Se ci riesce, è tutto spese pagate per la vacanza luna di miele 521 00:40:21,546 --> 00:40:24,171 per due nella Zona Grigia. 522 00:40:24,171 --> 00:40:26,921 (la folla applaude) 523 00:40:30,046 --> 00:40:33,754 Sei pronto per giocare? - Puoi scommetterci. 524 00:40:35,421 --> 00:40:39,171 - Mentre te ne vai, Euridice ti seguirà dietro, 525 00:40:40,129 --> 00:40:41,504 ma non devi mai guardarla 526 00:40:41,504 --> 00:40:44,296 fino a quando entrambi non avrete completato la vostra uscita. 527 00:40:45,921 --> 00:40:47,171 Capire? 528 00:40:47,171 --> 00:40:48,046 - Puoi scommetterci. 529 00:40:49,254 --> 00:40:53,254 - E ricorda, non guardare indietro. 530 00:40:54,629 --> 00:40:57,546 (clic più leggero) 531 00:40:59,421 --> 00:41:02,546 - Puoi scommetterci. (musica cupa) 532 00:41:09,046 --> 00:41:10,879 - Sei un idiota fortunato. 533 00:41:11,754 --> 00:41:14,046 - Cavolo, grazie mille. Lei è lì? 534 00:41:14,046 --> 00:41:16,421 - Perché non ti volti e lo scopri? 535 00:41:18,171 --> 00:41:22,171 - Molto divertente. Euridice, ci sei? 536 00:41:23,379 --> 00:41:25,296 - Sono qui. - Andiamo. 537 00:41:28,879 --> 00:41:32,421 (la musica cupa continua) 538 00:41:48,296 --> 00:41:49,546 - A presto. 539 00:41:50,671 --> 00:41:55,671 (la musica cupa continua) (la porta sbatte) 540 00:42:11,296 --> 00:42:12,171 - Euridice? 541 00:42:14,796 --> 00:42:19,796 (porta che sbatte) (musica drammatica) 542 00:42:40,254 --> 00:42:43,254 (musica rock cupa) 543 00:42:47,629 --> 00:42:49,171 - [Axel] è stata tutta una grande messa in scena. 544 00:42:50,504 --> 00:42:54,421 Anche se Scratch non fosse esploso urlando a Orfeo, 545 00:42:54,421 --> 00:42:57,046 questa gente dell'eutanasia sapevano cosa stavano facendo. 546 00:42:58,296 --> 00:43:00,629 Dopo il disastro al matrimonio 547 00:43:00,629 --> 00:43:03,629 e la sua performance allo show PTR, 548 00:43:03,629 --> 00:43:06,629 Orfeo divenne piuttosto famoso nella zona. 549 00:43:07,421 --> 00:43:11,296 Non gliene fregava niente e non lo vedevamo quasi mai, 550 00:43:11,296 --> 00:43:13,421 ma ogni tanto lo tireremmo fuori 551 00:43:13,421 --> 00:43:16,421 per una crociera in un garage che abbiamo chiamato Devo. 552 00:43:17,671 --> 00:43:20,671 (ruote che sferragliano) 553 00:43:22,046 --> 00:43:25,879 (musica rock) -Va bene, andiamo. 554 00:43:40,421 --> 00:43:44,296 ♪ Non so cosa fare, Non so cosa dire ♪ 555 00:43:44,296 --> 00:43:47,796 ♪ Non sai cosa fare, non sai cosa dire ♪ 556 00:43:47,796 --> 00:43:51,171 ♪ Non so cosa fare, Non so cosa dire ♪ 557 00:43:51,171 --> 00:43:54,921 ♪ Non sai cosa fare, non sai cosa dire ♪ 558 00:43:54,921 --> 00:43:58,921 (la musica rock continua) 559 00:43:58,921 --> 00:44:02,296 ♪ È una canzone che conosco ♪ 560 00:44:02,296 --> 00:44:06,046 ♪ È una canzone ♪ (ruote che raschiano) 561 00:44:06,046 --> 00:44:09,546 ♪ È una canzone che conosco ♪ 562 00:44:09,546 --> 00:44:13,171 ♪ È una canzone di cui ho bisogno, sì ♪ 563 00:44:13,171 --> 00:44:16,421 (la musica rock continua) 564 00:44:30,296 --> 00:44:31,754 Andiamo! 565 00:44:31,754 --> 00:44:35,296 ♪ Non so cosa fare, Non so cosa dire ♪ 566 00:44:35,296 --> 00:44:39,046 ♪ Non sai cosa fare, non sai cosa dire ♪ 567 00:44:39,046 --> 00:44:42,629 ♪ Non so cosa fare, Non so cosa dire ♪ 568 00:44:42,629 --> 00:44:46,296 ♪ Non sai cosa fare, non sai cosa dire ♪ 569 00:44:46,296 --> 00:44:50,462 (la musica rock continua) 570 00:44:50,462 --> 00:44:53,796 ♪ È una canzone che conosco ♪ 571 00:44:53,796 --> 00:44:57,796 Radicale. (la musica rock continua) 572 00:44:57,796 --> 00:45:01,129 ♪ È una canzone che conosco ♪ 573 00:45:01,129 --> 00:45:06,129 ♪ È una canzone di cui ho bisogno, sì ♪ (la musica rock continua) 574 00:45:09,296 --> 00:45:11,546 - Leon, Leon, andiamo, Leon, ascolta. 575 00:45:11,546 --> 00:45:13,754 Puoi dare un'occhiata loro, cosa farà male? 576 00:45:13,754 --> 00:45:16,546 Il sì, no, no, no, no, no, no, no. 577 00:45:16,546 --> 00:45:18,046 Una volta si chiamavano i Trituratori. 578 00:45:18,046 --> 00:45:21,921 Ora sono Orfeo e il Shredders, e proprio Leon, 579 00:45:21,921 --> 00:45:24,296 lo stesso ragazzo che era dentro Rete Eutanasia lo scorso anno 580 00:45:24,296 --> 00:45:26,129 e sono sopravvissuto per raccontare la storia, ok? 581 00:45:26,129 --> 00:45:29,754 E Leon, guarda, quello si traduce in mistica. 582 00:45:29,754 --> 00:45:31,546 Va bene? Lezione di alchimia. 583 00:45:31,546 --> 00:45:35,004 Mistica nella pubblicità. Pubblicità in biglietti verdi. 584 00:45:35,004 --> 00:45:38,421 Va bene. No, no, no Leon. 585 00:45:38,421 --> 00:45:40,921 Evento isolato Leon, sta bene. 586 00:45:41,796 --> 00:45:44,379 No, no. Leon, stai facendo fumo. 587 00:45:44,379 --> 00:45:47,004 So che non hai un riscaldamento per Raging Mucus. 588 00:45:48,046 --> 00:45:51,879 No, Leon, lo sarebbero fantastico nel condominio. 589 00:45:51,879 --> 00:45:52,921 Non mettermi in attesa. 590 00:45:53,921 --> 00:45:54,754 Ti odio a morte. 591 00:45:57,879 --> 00:46:00,004 (ruote che sferragliano) 592 00:46:00,004 --> 00:46:02,754 - Ehi, diamo un'occhiata a questo. 593 00:46:02,754 --> 00:46:05,421 - Non entrerai lì. - Perché no? 594 00:46:05,421 --> 00:46:07,254 - Perché non è bello. Non è eccezionale. 595 00:46:07,254 --> 00:46:10,379 Sono i box. - Cosa intendi? 596 00:46:10,379 --> 00:46:12,171 - Ragazzi che ci hanno provato per scappare da questo garage 597 00:46:12,171 --> 00:46:14,671 non oltrepassare mai i controlli di sicurezza. 598 00:46:14,671 --> 00:46:17,546 - Anche se lo facessero, nessuno non li rivedrà mai più. 599 00:46:17,546 --> 00:46:21,046 - Voglio controllare. - Ehi, non fare lo stronzo. 600 00:46:21,046 --> 00:46:23,379 Quel garage è la scala per l'inferno. 601 00:46:23,379 --> 00:46:25,004 È un inferno di hamburger. 602 00:46:25,004 --> 00:46:28,671 E' lo schianto finale. Lo è un dannato pezzo di merda. 603 00:46:28,671 --> 00:46:30,671 E' un pezzo di merda. - Calmati. 604 00:46:30,671 --> 00:46:32,379 Dai, prendi un colpo. 605 00:46:33,254 --> 00:46:35,921 Fateci un favore a tutti. Non farlo iniziare. 606 00:46:35,921 --> 00:46:38,296 - Senti, voglio solo dare un'occhiata. 607 00:46:39,546 --> 00:46:42,171 - Dove pensi che l'abbia preso? 608 00:46:42,171 --> 00:46:43,296 - Anche se entri lì dentro, 609 00:46:43,296 --> 00:46:44,879 avrai bisogno di un ponte e ruote speciali 610 00:46:44,879 --> 00:46:46,254 che può distruggerlo. 611 00:46:46,254 --> 00:46:48,504 - [Orpheus] Dove posso trovarlo? 612 00:46:48,504 --> 00:46:52,754 - Lo trovi? Merda, amico non trovarlo, ti trova. 613 00:46:55,379 --> 00:47:00,379 (ticchettio della tavola) (ruote che sferragliano) 614 00:47:03,296 --> 00:47:07,171 - Gente, il prossimo piatto è il I grinder definitivi di Grey Zone. 615 00:47:07,171 --> 00:47:08,629 Orfeo e i Trituratori! 616 00:47:08,629 --> 00:47:11,046 Sì, facciamo un po' di merda. Sì! 617 00:47:12,046 --> 00:47:15,296 (folla esultante) 618 00:47:15,296 --> 00:47:17,504 - Va bene, grazie. 619 00:47:17,504 --> 00:47:19,296 Alcune cose semplicemente non si possono dire. 620 00:47:20,296 --> 00:47:24,296 Non verranno nemmeno fischiati, ma ci giocheremo. 621 00:47:24,296 --> 00:47:29,296 (folla esultante) (musica rock) 622 00:47:54,171 --> 00:47:57,421 (la musica rock continua) 623 00:48:24,296 --> 00:48:27,546 (la musica rock continua) 624 00:48:54,129 --> 00:48:57,379 (la musica rock continua) 625 00:49:23,171 --> 00:49:25,796 (folla esultante) 626 00:49:25,796 --> 00:49:28,629 (rombo del motore) 627 00:49:34,129 --> 00:49:36,796 (porta che bussa) 628 00:49:42,421 --> 00:49:47,421 (musica piena di suspense) (scricchiolio della ghiaia) 629 00:49:50,004 --> 00:49:52,296 (tintinnio di metalli) 630 00:49:52,296 --> 00:49:54,921 - Presto, su Scratch. - Lo sto scuotendo. 631 00:49:54,921 --> 00:49:55,921 Dammi la lama. 632 00:50:07,296 --> 00:50:10,004 Senza conservanti, senza nitrato di potassio. 633 00:50:10,004 --> 00:50:12,171 Bingo. Carboidrati veri. 634 00:50:12,171 --> 00:50:14,296 Che affare. - Andiamo a immergere il cervello. 635 00:50:15,629 --> 00:50:20,629 (la musica rock continua) (ruote che sferragliano) 636 00:50:35,254 --> 00:50:37,546 - Quando lo farai? aggiusta quella cosa. 637 00:50:37,546 --> 00:50:38,671 - Presto. 638 00:50:38,671 --> 00:50:39,796 - Beh, lo vorrei. 639 00:50:39,796 --> 00:50:42,296 Ci sta fregando. - Probabilmente ha bisogno di batterie. 640 00:50:42,296 --> 00:50:43,421 - Muy bueno muchachos, muy bueno. 641 00:50:45,296 --> 00:50:46,796 Grazie. 642 00:50:46,796 --> 00:50:50,879 Grazie, grazie. 643 00:50:50,879 --> 00:50:54,171 Va bene, Orfeo, meglio tardi che mai, eh? 644 00:50:54,171 --> 00:50:55,421 - Giusto. - Giusto. 645 00:50:57,504 --> 00:51:01,421 Senti, voglio parlarti di un vero tesoro di concerto 646 00:51:01,421 --> 00:51:02,296 Devo cucinare. 647 00:51:03,296 --> 00:51:05,296 Ho un'audizione fissata pronto a giocare per te, 648 00:51:05,296 --> 00:51:09,546 capito, danza del carcinoma, dolcezza, eh? 649 00:51:10,629 --> 00:51:11,421 - Giusto. 650 00:51:13,879 --> 00:51:17,379 - Guarda, amico di merda, mi hanno rotto culo per farti fare questa audizione. 651 00:51:17,379 --> 00:51:18,921 Ora queste persone sono interessate. 652 00:51:18,921 --> 00:51:20,254 Arrivano con soldi dannatamente buoni. 653 00:51:20,254 --> 00:51:22,046 E' un'occasione per incontrarvi alcune persone molto importanti. 654 00:51:22,046 --> 00:51:24,796 Ok, carino, tesoro. Gesù. 655 00:51:24,796 --> 00:51:27,421 (Orfeo sospira) 656 00:51:28,421 --> 00:51:32,879 Guarda, è una bella alternativa a percuoterti, 657 00:51:32,879 --> 00:51:33,671 non credi? 658 00:51:36,671 --> 00:51:40,296 (scatto di oggetti) 659 00:51:40,296 --> 00:51:42,921 Guarda, idiota, il tuo culo si era trascinato in giro. 660 00:51:42,921 --> 00:51:44,629 Sta diventando davvero noioso. 661 00:51:44,629 --> 00:51:47,046 - Esci dalla mia trincea, amico. 662 00:51:48,504 --> 00:51:49,296 - Nessun problema. 663 00:51:50,921 --> 00:51:54,171 È la vecchia sala da ballo Showbox, Martedì sera alle nove. 664 00:51:54,171 --> 00:51:58,046 Ok, 21:00, Orfeo, sono professionisti. 665 00:51:58,046 --> 00:52:00,046 Non hanno il permesso quindi devono intrufolarsi. 666 00:52:00,046 --> 00:52:03,921 Subito se puoi, per favore? - Martedì alle nove. 667 00:52:06,171 --> 00:52:11,171 (Linus pesta i piedi) (musica rock) 668 00:52:36,254 --> 00:52:39,504 (la musica rock continua) 669 00:53:06,129 --> 00:53:09,379 (la musica rock continua) 670 00:53:21,546 --> 00:53:23,004 - Ehi Orfeo! - EHI. 671 00:53:23,004 --> 00:53:25,546 - Sembra il pattino I pirati hanno segnato ancora, 672 00:53:26,421 --> 00:53:28,046 - Ecco. 673 00:53:30,046 --> 00:53:31,629 - Grazie. 674 00:53:31,629 --> 00:53:33,504 - Ehi, com'è andato lo spettacolo? 675 00:53:33,504 --> 00:53:35,546 - Abbiamo tolto un po' di vernice dai muri. 676 00:53:35,546 --> 00:53:37,671 - Ehi, mi hai preso quella cassetta? 677 00:53:37,671 --> 00:53:38,546 - O si. 678 00:53:38,546 --> 00:53:40,421 Si dà il caso che tu sia fortunato. 679 00:53:43,171 --> 00:53:45,671 I più grandi successi. Volume massimo, 680 00:53:45,671 --> 00:53:47,504 - Va bene, grazie. 681 00:53:47,504 --> 00:53:49,254 - Ci vediamo dopo. 682 00:53:52,546 --> 00:53:55,254 (tintinnare della porta) 683 00:54:21,421 --> 00:54:24,546 (musica rock pacifica) 684 00:54:51,671 --> 00:54:55,671 (la musica rock pacifica continua) 685 00:55:21,296 --> 00:55:25,296 (la musica rock pacifica continua) 686 00:55:39,296 --> 00:55:40,296 Ti amo. 687 00:55:46,046 --> 00:55:47,879 - Che cosa significa? 688 00:55:51,171 --> 00:55:55,171 (la musica rock pacifica continua) 689 00:56:10,004 --> 00:56:12,796 (Orfeo ansima) 690 00:56:25,504 --> 00:56:28,421 (crepitio statico) 691 00:56:37,171 --> 00:56:40,171 (musica rock cupa) 692 00:56:44,004 --> 00:56:46,671 (porta che scricchiola) 693 00:56:54,421 --> 00:56:56,171 - [Interfono] Oh merda. 694 00:56:57,421 --> 00:56:58,546 (porta che scricchiola) 695 00:56:58,546 --> 00:57:03,546 (Orfeo ansima) (la guardia ringhia) 696 00:57:07,004 --> 00:57:09,921 (strimpellare la chitarra) 697 00:57:09,921 --> 00:57:10,754 - Whoa. 698 00:57:14,171 --> 00:57:17,546 (la guardia geme) (musica pulsante) 699 00:57:17,546 --> 00:57:20,296 (guardia ridendo) 700 00:57:24,796 --> 00:57:28,046 (la musica rock continua) 701 00:57:39,879 --> 00:57:41,421 (clic sul quadrante) 702 00:57:41,421 --> 00:57:44,379 (musica inquietante) 703 00:57:52,629 --> 00:57:55,379 (musica tranquilla) 704 00:58:10,629 --> 00:58:15,629 - C'è qualcosa di serio manca qui, non credi? 705 00:58:15,796 --> 00:58:17,046 - [Produttore] Mhm. 706 00:58:19,004 --> 00:58:20,796 - Semplicemente non stiamo ottenendo lo spettacolo 707 00:58:20,796 --> 00:58:22,921 abbiamo bisogno da questa donna. - Mhm. 708 00:58:26,421 --> 00:58:29,504 - Penso che dobbiamo farlo riportare indietro quel musicista. 709 00:58:32,004 --> 00:58:35,046 - Mhm. 710 00:58:35,046 --> 00:58:37,254 - Ci deve essere un modo. 711 00:58:40,796 --> 00:58:42,171 - [Produttore] Hm. 712 00:58:45,671 --> 00:58:50,671 Ho proprio quello che serve. (la musica pacifica continua) 713 00:58:55,171 --> 00:58:59,921 (il produttore soffia) (musica inquietante) 714 00:58:59,921 --> 00:59:04,921 (Orfeo ansima) (musica rock) 715 00:59:05,921 --> 00:59:09,046 (oggetti che tintinnano) 716 00:59:18,504 --> 00:59:20,504 - Amico, ehi amico, Fred, andiamo, 717 00:59:20,504 --> 00:59:22,671 Stiamo parlando con qualcuno con un valore Marky importante. 718 00:59:22,671 --> 00:59:24,921 Quel ragazzo è una leggenda di culto da queste parti. 719 00:59:24,921 --> 00:59:28,546 Portalo qui dalla periferia, Cavolo, Fred, non pensare in piccolo. 720 00:59:28,546 --> 00:59:30,879 Avremo una copertura di baci, baci, baci, 721 00:59:30,879 --> 00:59:32,421 stampa, radio, televisione. 722 00:59:32,421 --> 00:59:34,421 Andiamo per l'area dei tre stati, 723 00:59:34,421 --> 00:59:36,004 Va bene e, e, e, e Manny, 724 00:59:36,004 --> 00:59:38,504 non lasciamo che qualche percentuale i punti si intromettono, ok? 725 00:59:38,504 --> 00:59:40,546 Voglio dire, Manny, entrambi sei andato in testa, vero? 726 00:59:40,546 --> 00:59:42,296 Aspetta un secondo. Che cos'è? 727 00:59:42,296 --> 00:59:44,546 - E' il direttore di produzione da quella compagnia di ballo 728 00:59:44,546 --> 00:59:45,421 sull'altra linea. 729 00:59:45,421 --> 00:59:47,171 Orfeo non si è ancora presentato alle prove, 730 00:59:47,171 --> 00:59:49,129 e stavano aspettando fuori dallo Showbox 731 00:59:49,129 --> 00:59:50,171 per più di un'ora. 732 00:59:50,171 --> 00:59:52,921 Sono davvero incazzati e voglio parlare con te. 733 00:59:54,754 --> 00:59:55,546 - Merda. 734 00:59:56,796 --> 00:59:58,004 Digli che sono proprio lì. 735 01:00:01,254 --> 01:00:03,046 Manny guarda, ho un piccolo incendio boschivo qui. 736 01:00:03,046 --> 01:00:04,671 Lascia che ti richiami, ok? 737 01:00:06,379 --> 01:00:07,296 Ciao? Sì. 738 01:00:08,171 --> 01:00:09,004 Sì. 739 01:00:09,004 --> 01:00:11,421 Io, io, io, so che sono, sono mi dispiace davvero. 740 01:00:12,421 --> 01:00:14,629 Senti, lo so, è un po' lunatico. 741 01:00:16,171 --> 01:00:17,004 Bene? Bene. 742 01:00:17,004 --> 01:00:18,421 Ma le sue cose sono perfette per il tuo spettacolo. 743 01:00:18,421 --> 01:00:20,004 Basta, basta dare, 744 01:00:20,004 --> 01:00:22,546 dammi mezz'ora per portarli lì, ok? 745 01:00:22,546 --> 01:00:26,296 Va bene. Ciao. (il telefono squilla) 746 01:00:26,296 --> 01:00:27,171 Sono fuori. 747 01:00:31,671 --> 01:00:32,921 (Linus bussa) Orfeo. 748 01:00:33,879 --> 01:00:36,046 - Vattene. - Assolutamente no, tesoro. 749 01:00:46,004 --> 01:00:48,671 (tintinnio di metallo) 750 01:00:48,671 --> 01:00:50,546 Quindi hai fatto qualche ristrutturazione? 751 01:00:51,546 --> 01:00:52,421 - Sì. 752 01:00:54,796 --> 01:00:56,129 - Sei un vero disastro, 753 01:00:57,421 --> 01:00:58,921 Quando ti fermerai? vivere nel passato, amico mio? 754 01:00:58,921 --> 01:00:59,921 Devi andare avanti. 755 01:01:01,296 --> 01:01:02,921 - Dove vuoi che vada? 756 01:01:02,921 --> 01:01:07,546 - Sono il primo alle prove stanco di pararti il culo, 757 01:01:08,504 --> 01:01:09,296 Ti tratto come un fratello 758 01:01:09,296 --> 01:01:11,004 e tutto quello che ottengo in cambio sono stronzate. 759 01:01:14,504 --> 01:01:16,546 Per me sono tutte stronzate, amico. 760 01:01:17,421 --> 01:01:20,004 Non so chi sono. - Allora fatti aiutare. 761 01:01:24,921 --> 01:01:26,046 Guarda, sta arrivando un oracolo 762 01:01:26,046 --> 01:01:29,004 sulla tangente successiva spedizione domani sera. 763 01:01:29,004 --> 01:01:30,046 Consulenza, canalizzazione, 764 01:01:30,046 --> 01:01:33,171 programmazione neurolinguistica, video tarocchi, è sexy. 765 01:01:34,546 --> 01:01:35,421 Vederla. 766 01:01:37,254 --> 01:01:38,546 - Forse. - Fallo. 767 01:01:42,046 --> 01:01:42,879 Andiamo. 768 01:01:46,379 --> 01:01:49,129 (musica drammatica) 769 01:01:56,004 --> 01:01:59,046 (tonfo del contenitore) 770 01:02:01,921 --> 01:02:04,629 (il segnale acustico del camion) 771 01:02:08,254 --> 01:02:11,171 (Orfeo bussa) 772 01:02:26,254 --> 01:02:27,796 (sbattere la porta) 773 01:02:27,796 --> 01:02:31,421 (ronzio elettronico) 774 01:02:31,421 --> 01:02:34,046 - Metti le mani sullo schermo. 775 01:02:50,921 --> 01:02:52,796 - [Oracolo] Gli amanti, torre. 776 01:02:56,921 --> 01:02:58,671 Impiccato. - Hmm, hm. 777 01:02:59,671 --> 01:03:00,546 Va bene. 778 01:03:01,546 --> 01:03:05,546 Non forzare questa cosa, tesoro. Il prezzo è troppo alto 779 01:03:05,546 --> 01:03:07,796 Hai un prurito che vuoi grattare, 780 01:03:07,796 --> 01:03:10,671 ma questa signorina è nello specchietto retrovisore. 781 01:03:10,671 --> 01:03:13,546 Non voltare le spalle il resto della tua vita 782 01:03:13,546 --> 01:03:17,296 - Vita? Non ho un vita a meno che non la riavrò indietro. 783 01:03:17,296 --> 01:03:19,296 Non ho scelta. - Ascolta, bubu, 784 01:03:19,296 --> 01:03:22,004 sei fortunato ad averlo fatto torna indietro la prima volta. 785 01:03:22,004 --> 01:03:23,046 Se vuoi unirti al pantheon 786 01:03:23,046 --> 01:03:26,629 di chitarra rock skate morto eroi, questa è la vostra scelta. 787 01:03:26,629 --> 01:03:29,754 - Senti, dimmelo e basta qualunque cosa devo fare. 788 01:03:30,879 --> 01:03:32,754 - Ok, potresti ottenere quello che vuoi, 789 01:03:32,754 --> 01:03:34,296 ma non sarà quello che ti aspetti. 790 01:03:37,754 --> 01:03:40,421 Vai al fiume, aspetta il fumo 791 01:03:40,421 --> 01:03:42,546 e qualunque cosa ti serva sarà lì. 792 01:03:43,504 --> 01:03:45,046 E se vuoi andare, vai adesso. 793 01:03:49,421 --> 01:03:54,421 (tuono crepitante) (tavola che ruggisce) 794 01:03:55,421 --> 01:03:57,921 (musica rock) 795 01:04:25,046 --> 01:04:28,296 (la musica rock continua) 796 01:04:50,796 --> 01:04:53,546 (sbattere la tavola) 797 01:05:05,379 --> 01:05:08,629 (la musica rock continua) 798 01:05:25,546 --> 01:05:30,546 (la musica rock continua) (rumore del tubo) 799 01:05:37,504 --> 01:05:40,254 (ticchettio della tavola) 800 01:05:53,671 --> 01:05:55,046 - Ehi, che succede? 801 01:05:57,379 --> 01:05:59,171 Cos'è successo a casa tua? 802 01:06:01,754 --> 01:06:04,171 - Sto solo facendo una piccola ristrutturazione. 803 01:06:04,171 --> 01:06:06,379 -Sei strano, 804 01:06:06,379 --> 01:06:08,171 Ehi, questo bastone sembra davvero fantastico. 805 01:06:08,171 --> 01:06:09,796 Dove l'hai trovato? 806 01:06:09,796 --> 01:06:11,046 - Non toccarlo. 807 01:06:12,046 --> 01:06:15,296 Non l'ho trovato. Mi ha trovato. 808 01:06:20,421 --> 01:06:22,546 - Beh, ehi, se hai fame 809 01:06:22,546 --> 01:06:25,296 guarda cosa ho segnato tuffandomi nel cassonetto. 810 01:06:25,296 --> 01:06:27,796 Pizza ai peperoni. Olive e senape. 811 01:06:29,504 --> 01:06:30,671 - Devo andare. 812 01:06:30,671 --> 01:06:32,379 - Oh, andiamo. 813 01:06:32,379 --> 01:06:33,671 Pranziamo. 814 01:06:36,921 --> 01:06:39,296 - Ok, pranziamo. 815 01:06:48,671 --> 01:06:49,796 - Dove stai andando? 816 01:06:52,546 --> 01:06:54,046 Dove stai andando? 817 01:06:55,546 --> 01:06:57,671 Proverai quel garage, vero? 818 01:06:59,796 --> 01:07:02,921 - Diciamo solo che ho capito un nuovo mazzo e sì, 819 01:07:02,921 --> 01:07:04,962 Proverò quel garage, 820 01:07:04,962 --> 01:07:06,046 - Provaci, cazzo. 821 01:07:06,046 --> 01:07:08,421 Quante volte Axel e Scratch ha detto di no- 822 01:07:08,421 --> 01:07:10,296 - [Orfeo] So cosa hanno detto. 823 01:07:12,629 --> 01:07:13,546 È rischioso. 824 01:07:14,504 --> 01:07:15,504 - Rischioso? 825 01:07:16,379 --> 01:07:18,504 A me sembra un tritacarne. 826 01:07:20,421 --> 01:07:23,796 - Guarda, ho il mazzo. 827 01:07:24,671 --> 01:07:26,421 Ho una possibilità. 828 01:07:26,421 --> 01:07:28,171 Devo prenderlo. 829 01:07:28,171 --> 01:07:29,796 - E' totalmente mentale. 830 01:07:31,296 --> 01:07:32,171 - VERO. 831 01:07:33,504 --> 01:07:36,671 - Beh, non esagerare, okay? 832 01:07:39,171 --> 01:07:40,046 - Va bene. 833 01:07:44,421 --> 01:07:46,629 Perché non rimani qui e ti schianti? 834 01:07:46,629 --> 01:07:48,171 Tornerò tra un paio d'ore. 835 01:07:54,296 --> 01:07:56,004 - Mentale. 836 01:07:56,004 --> 01:07:58,254 (musica drammatica) 837 01:07:58,254 --> 01:08:01,296 (porta che scricchiola) 838 01:08:01,296 --> 01:08:02,921 - Da questa parte, signore. 839 01:08:06,546 --> 01:08:08,546 Salire per scendere, signore. 840 01:08:16,129 --> 01:08:19,837 Buon viaggio, signore. (musica cupa) 841 01:08:23,879 --> 01:08:26,629 (ticchettio della tavola) 842 01:08:31,754 --> 01:08:34,754 (musica rock allegra) 843 01:09:01,629 --> 01:09:05,504 (la musica rock allegra continua) 844 01:09:13,712 --> 01:09:16,379 (sibilo dell'aria) 845 01:09:22,254 --> 01:09:27,254 (ticchettio della tavola) (la musica rock allegra continua) 846 01:09:55,629 --> 01:09:58,337 (porta che bussa) 847 01:10:07,462 --> 01:10:09,212 - Cinque minuti. 848 01:10:09,212 --> 01:10:11,837 - E allora, hanno deciso? avevano bisogno di un bis? 849 01:10:11,837 --> 01:10:14,962 - No, nuova routine. 850 01:10:24,129 --> 01:10:27,754 Lo ricordi? (musica rock allegra) 851 01:10:32,629 --> 01:10:33,421 - Orfeo? 852 01:10:34,504 --> 01:10:37,504 (la musica si intensifica) 853 01:10:40,212 --> 01:10:41,629 - Cosa sta succedendo? 854 01:10:43,254 --> 01:10:44,504 - Sembra che tu e la vecchia fiamma 855 01:10:44,504 --> 01:10:46,129 stanno tornando di nuovo insieme. 856 01:10:47,087 --> 01:10:48,504 Semplicemente non si esaurirà. 857 01:10:49,462 --> 01:10:50,837 - Non lo fermerai? 858 01:10:50,837 --> 01:10:53,587 - Ci abbiamo provato. E' troppo intelligente. 859 01:10:53,587 --> 01:10:56,212 - Fermalo. - Troppo tardi. 860 01:10:56,212 --> 01:10:57,754 - Fermalo. - Raffreddare. 861 01:11:00,754 --> 01:11:02,462 Potrai diventare regina per un giorno. 862 01:11:08,129 --> 01:11:10,754 In quattro minuti e mezzo. 863 01:11:10,754 --> 01:11:13,504 (porta che sbatte) 864 01:11:13,504 --> 01:11:16,504 (musica rock allegra) 865 01:11:32,379 --> 01:11:35,129 (musica drammatica) 866 01:11:39,587 --> 01:11:44,587 (clic più leggero) (ticchettio più leggero) 867 01:11:58,504 --> 01:11:59,754 - Beh, Orfeo. 868 01:12:05,254 --> 01:12:06,379 Bentornato. 869 01:12:08,379 --> 01:12:10,212 Quindi desideri provare di nuovo con Euridice? 870 01:12:12,004 --> 01:12:13,504 - Esatto, Ade. 871 01:12:16,254 --> 01:12:20,254 - Va bene Orfeo, allora cominciamo 872 01:12:21,962 --> 01:12:24,129 lo spettacolo delle porte di Euridice. 873 01:12:25,004 --> 01:12:27,629 (Ade ride) 874 01:12:34,254 --> 01:12:39,004 (clic sul quadrante) (musica inquietante) 875 01:12:39,004 --> 01:12:41,129 - [Annunciatore] Interrompiamo il nostro programma regolarmente programmato 876 01:12:41,129 --> 01:12:43,462 per portarvi questo speciale rapporto EBN. 877 01:12:43,462 --> 01:12:46,129 Andiamo ora in diretta all'Eurydice Door Show 878 01:12:46,129 --> 01:12:50,587 già in corso. (musica drammatica) 879 01:12:50,587 --> 01:12:52,004 - Ecco l'accordo. 880 01:12:56,004 --> 01:13:00,879 Persefone è in piedi fronte di due porte scorrevoli, 881 01:13:00,879 --> 01:13:05,254 porta numero uno e porta numero due. 882 01:13:07,212 --> 01:13:10,129 Dietro una di queste porte c'è Euridice. 883 01:13:11,087 --> 01:13:13,962 Dietro l'altro c'è la tua morte. 884 01:13:15,962 --> 01:13:19,129 Tutto quello che devi fare è scegliere. (ride) 885 01:13:22,629 --> 01:13:23,879 Hai ancora voglia di giocare? 886 01:13:25,254 --> 01:13:26,754 - Sì. - NO! 887 01:13:29,629 --> 01:13:32,254 (porta che bussa) 888 01:13:37,254 --> 01:13:39,462 Dovrei essere dietro la porta. 889 01:13:42,212 --> 01:13:47,212 - Va bene Orfeo, è ora decidere quale sarà? 890 01:13:49,504 --> 01:13:52,504 Porta numero uno o porta numero due? 891 01:13:52,504 --> 01:13:55,004 Porta numero uno o porta numero due. 892 01:13:55,004 --> 01:14:00,004 (chiacchiere della folla) (musica drammatica) 893 01:14:08,254 --> 01:14:09,629 - Uno. (gemito gemito) 894 01:14:09,629 --> 01:14:11,587 - Va bene, va bene, 895 01:14:13,712 --> 01:14:16,712 abbiamo una decisione, porta numero uno. 896 01:14:21,504 --> 01:14:24,629 (musica piena di suspense) 897 01:14:26,879 --> 01:14:29,504 (ronzio della porta) 898 01:14:29,504 --> 01:14:34,504 (folla esultante) (la musica drammatica continua) 899 01:14:49,629 --> 01:14:54,629 (la motosega gira) (musica intensa) 900 01:15:10,254 --> 01:15:13,254 (chitarra distorta) 901 01:15:16,004 --> 01:15:19,087 (musica drammatica) (porta che bussa) 902 01:15:19,087 --> 01:15:24,087 (folla esultante) (la motosega gira) 903 01:15:31,754 --> 01:15:34,379 (musica intensa) 904 01:15:38,629 --> 01:15:42,337 -No! (vetro in frantumi) 905 01:15:42,337 --> 01:15:45,087 (folla esultante) 906 01:16:01,129 --> 01:16:04,629 (la musica intensa continua) 907 01:16:21,129 --> 01:16:24,004 (suono di chitarra) 908 01:16:39,379 --> 01:16:40,379 - Ci sei. 909 01:16:46,879 --> 01:16:49,462 (musica cupa) 910 01:17:05,879 --> 01:17:08,754 - Orfeo, è ora lasciare il tuo corpo adesso. 911 01:17:16,129 --> 01:17:19,504 (la musica cupa continua) 912 01:17:46,754 --> 01:17:51,754 Orfeo. (la musica cupa continua) 913 01:18:12,129 --> 01:18:14,629 - Bene, bene, cosa ne sai? 914 01:18:17,254 --> 01:18:22,254 Finalmente insieme. (la musica cupa continua) 915 01:18:46,087 --> 01:18:49,504 (la musica cupa continua) 916 01:19:16,129 --> 01:19:21,129 (la musica cupa continua) (rumore inquietante) 917 01:19:46,254 --> 01:19:49,629 (la musica cupa continua) 918 01:20:00,337 --> 01:20:03,129 (ruote che sferragliano) 919 01:20:05,087 --> 01:20:08,087 (musica piena di suspense) 920 01:20:30,754 --> 01:20:31,587 -Oh no. 921 01:20:53,712 --> 01:20:56,504 (spruzzi d'acqua) 922 01:21:09,087 --> 01:21:12,379 (tavola che sbatte leggermente) 923 01:21:16,337 --> 01:21:21,337 (musica drammatica) (sbattere la porta) 924 01:21:22,254 --> 01:21:25,129 (porta che scricchiola) 925 01:21:25,129 --> 01:21:27,337 - Salire per scendere, signore. 926 01:21:32,962 --> 01:21:34,504 - Non c'è modo. 927 01:21:34,504 --> 01:21:39,504 (guardia che ringhia in lingua straniera) 928 01:21:39,712 --> 01:21:42,462 (il dispositivo ronza) 929 01:21:49,129 --> 01:21:50,962 Ehi, cosa sta succedendo? 930 01:21:52,629 --> 01:21:55,462 (sibilo della tavola) 931 01:22:00,504 --> 01:22:03,254 (musica rock) 932 01:22:03,254 --> 01:22:07,004 - [Axel] Dopo Razoreus ho provato l'Euthanasia Garage, 933 01:22:07,004 --> 01:22:08,629 era chiaro che in realtà non esisteva 934 01:22:08,629 --> 01:22:11,379 qualsiasi cosa potessimo fare per Orfeo. 935 01:22:11,379 --> 01:22:14,129 Ho anche pensato che il la rete stava per recuperare 936 01:22:14,129 --> 01:22:16,462 con tutti noi prima o poi. 937 01:22:16,462 --> 01:22:17,879 Ma nel frattempo, 938 01:22:17,879 --> 01:22:20,379 Ho pensato che avremmo potuto divertirci tantissimo 939 01:22:20,379 --> 01:22:22,504 disturbando il segnale di rete. 940 01:22:22,504 --> 01:22:25,504 (musica rock allegra) 941 01:22:34,337 --> 01:22:37,337 (esplosione in forte espansione) 942 01:22:51,587 --> 01:22:56,587 (la musica rock allegra continua) (tintinnio di metalli) 943 01:23:05,962 --> 01:23:08,712 (fuoco crepitante) 944 01:23:21,629 --> 01:23:25,337 Volevano Razoreus e Graffio per conservare il teschio di Orfeo 945 01:23:25,337 --> 01:23:26,837 e all'inizio mi darebbe fastidio 946 01:23:26,837 --> 01:23:29,629 quando facevano questi piccoli rituali, 947 01:23:29,629 --> 01:23:31,504 ma ricordo che durante la guerra, 948 01:23:31,504 --> 01:23:33,629 Ho incontrato una tribù nella giungla 949 01:23:33,629 --> 01:23:36,337 che conservava i teschi di i loro antenati in giro 950 01:23:36,337 --> 01:23:37,129 per proteggerli 951 01:23:37,129 --> 01:23:38,879 nella convinzione che avrebbero mantenuto 952 01:23:38,879 --> 01:23:40,962 la saggezza dei loro antenati. 953 01:23:42,129 --> 01:23:45,837 E che diavolo, per questi ragazzi, tutto ciò che ancora 954 01:23:45,837 --> 01:23:48,087 un piccolo significato in la loro vita non poteva far male, 955 01:23:49,712 --> 01:23:52,879 In questo momento questi ragazzi penso che Orfeo fosse figo 956 01:23:52,879 --> 01:23:55,129 perché ha suonato in uno spettacolo della PTR 957 01:23:55,129 --> 01:23:58,087 e ho pattinato all'Euthanasia Garage, 958 01:23:58,087 --> 01:24:02,254 ma forse un giorno lo faranno capire perché lo ha fatto. 959 01:24:02,254 --> 01:24:03,129 (musica rock allegra) 960 01:24:03,129 --> 01:24:05,504 Mi ricorda il periodo prima della guerra. 961 01:24:06,837 --> 01:24:08,629 Era davvero bella. 962 01:24:08,629 --> 01:24:12,504 (la musica rock allegra continua) 963 01:24:31,629 --> 01:24:32,879 Distruggilo, sì! 964 01:24:38,254 --> 01:24:42,087 (la musica rock allegra continua) 965 01:25:08,129 --> 01:25:11,962 (la musica rock allegra continua) 966 01:25:15,712 --> 01:25:16,712 Vai avanti, sì. 967 01:25:38,129 --> 01:25:41,962 (la musica rock allegra continua) 968 01:25:53,462 --> 01:25:54,879 Ricorda Orfeo. 969 01:25:56,629 --> 01:25:57,504 Sì! 970 01:26:08,212 --> 01:26:12,004 (la musica rock allegra continua) 971 01:26:38,629 --> 01:26:42,462 (la musica rock allegra continua) 972 01:27:08,129 --> 01:27:12,004 (la musica rock allegra continua) 973 01:27:38,129 --> 01:27:41,962 (la musica rock allegra continua) 974 01:28:08,087 --> 01:28:12,004 (la musica rock allegra continua)